金色の嘲笑~麗しの晩餐~ 歌词+日文+中文

金色の嘲笑~麗しの晩餐~

作曲:ラック眼力 編曲:弘田佳孝
ヴォーカル&コーラス編曲:志方あきこ
作詞:篠田朋子
ヴォーカル&コーラス:志方あきこ

Benvenuto a questa notturna festa di follia
Cominciamo il gioco delle grandi occasioni
(狂乱の夜会へようこそ
 とっておきのゲームを始めましょう)

欢迎来到这狂乱的晚宴
就让我们开始这被保留的游戏吧

Non ti farò annoiare
Su.fa avanzare le pedine
Abbatterò le tue idee infantili
(退屈などありはしない
 さあ駒を進めなさい
 貴方の稚拙な思惑を
 壊してあげましょう)

不会让你感到无聊的
来 移动棋子吧
就让我来将你呐稚拙的想法
给破坏掉吧

I sette peccati capitali sono stati lavati
 La nona notte è terminata senza intralci
  Le tredici vittime sono state sacrificate col giusto rito
  (七の大罪は 清められたり
    九の夜は 澱み無く終りを迎へ
     十三の供物は 厳粛なる手法にて捧げられたり)

七大罪恶已被洗净
九个夜晚迎接了毫无停滞的终结
十三个贡品以严肃的方式被奉献而上

Ti darò del vino color di rosa
Ti amerò fino al midollo
(薔薇色の葡萄酒をどうぞ
 骨の髄まで愛してあげましょう)

请享用这蔷薇色的葡萄酒
我会爱你深至骨髓

Bacia il mio piede
Su.prosternati
Ti cucinerò per bene
Col condimento della disperazione
(爪先に接吻を
 さあ跪きなさい
 貴方を素敵に料理して
 絶望の味付けで)

吻上了指尖
来 跪下吧
我会用绝妙的方式来烹调你
并加上绝望的味道

I tuoi lamenti son come dolce melodia d'orchestra
Che belle le tue grida! Mi inebrio ascoltandole
(甘い 甘い 嘆きのオーケストラ
 麗しき悲鳴に この身は酔いしれる)

甜美的 甜美的 叹息的交响乐
因这华丽的悲鸣 让我的全身狂醉

--------Sei un inettol
 (そなたは無能だ!)
      Ahahahahahahahahahahaha

你是如此的无能!
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Spezzata è l'ala, l'aquila è caduta dai cielo
 Le penne si spargono per mare e per monti
 (虚飾の翼は折れ 鷲は天に堕ちたり
   乱れたる羽は
    森に 海辺に 散り絶えたり)

这如同虚饰的羽翼早已折裂 飞鹫从天坠落
纷乱的羽翼
散落在了森林中 散落在了海边
早已散落断绝

Da'pace al mio povero animo!
 Da'pace al mio povero animo!
 (憐れなる魂よ 安らかなれ
   憐れなる魂よ 安らかなれ)

可怜的灵魂啊 你就安息吧
可怜的灵魂啊 你就安息吧


实在太有爱了!=3333=
歌词和游戏很搭~~
海猫鸣泣之时进行中~

发表留言

秘密留言

About Me

皇

Author:皇
name:muniyo|小皇|BAGA
birth:05/15 | ♀
from:cn
眼镜娘 线圈生物 脑残 身残(´ロ` ;; )
大叔控|老头子控

>>翻唱叶子<<

【敲我方式= =+++】
QQ 342330469(需验证)
SKYPE baishishui
MSN liman_clamp@hotmail.com



【萌动推】
game
├ 轩辕剑四
├ 鬼畜眼睛(R)
├ CLANNAD
├ 海猫鸣泣之时
└ ————
anime
├ 电脑线圈
└ ————
comic
├ BLEACH
├ 狂欢节
├ DOGS
├ X
└ HOLY
插画师
├ 放电映像
├ 伊藤NOIJI
├ 浅木樱
├ TONY
└ ——
songs
├ sound horizon
├ 平井坚
L'Arc~en~Ciel
├JUJU
├KOKIA
└UVERworld
musician
├ JOHN WILLIAMS
├ 久石讓
├ 川井憲次
├ 梶浦由记
└ 菅野洋子
character voice
石田彰
井上和彥
├ 神谷浩史(娘娘)
三木真一郎
保志总一朗
福山润
关俊彦
├杉田智和
宫野真守
绿川光
置鯰龍太郎
森川智之
中村悠一
小西克幸
宫田幸季
小野大辅
子安武人
├关智一
├樱井孝宏
├佐佐木望
├平野绫
├绪方惠美
├林原惠
├朴璐美
├水树奈奈
├能登麻美子
├钉宫理惠
├折笠富美子
├川澄绫子
├雪野五月
├甲斐田ゆき
└ 由加奈
love
昆仑
PHDOGS中推站
comic
jkrowling
xiaonei

use
photobucket
imagecave
翻訳
線上輸入法
翻訳(中日)








Neeeeeeew
Comments
Moooooooe
links
加为好友

和此人成爲好友

hits